谈谈光纤滑环

关于“光纤滑环”这个词的由来。其实“光纤滑环”这个词是后面发展起来的，最开始Fiber Optic Rotary Joint，缩写为（FORJ）直接翻译过来也即是光纤旋转接头，或者称为光纤旋转连接器。至于“光纤滑环”这个词主要是由导电滑环衍生出来的名词，Fiber optic slip ring直接翻译过来就相当于光纤滑环了。“滑环”这个词其实在我们中国最开始还有其它更传统的名词代表，不是指导电滑环，只是现在导电滑环公司用得比较多了，变成默认的主流名词，也即是常见的翻译现象。而“旋转接头”，“旋转关节”这种传统叫法比较直观，很容易理解的，反而变得不再常见。总之，由于光纤滑环最开始不在中国研发生产，所以中国人对外来的新产品习惯以翻译为主。

对于光纤旋转连接器或导电滑环的定义，刚开始，无论是国外还是国内厂家，都是描述为一端静止，一端旋转，而将其定义为使用在“相对旋转部件”之间的产品，则是由上海理工大学最开始使用，后来在百度词汇条上更新的。再后来，各个滑环厂家便将“相对旋转”替换先前的“一端静止、一端旋转”，并在网络上广泛传开。

其实目前光纤滑环原理与导电滑环原理几乎是完全不一样的，没接触过的技术人员一听光纤滑环，首先想到的可能是类似于电刷一样的产品，但是光纤滑环目前一般采用非接触式传输结构，在空气中传输光信号（或光能量），与常见电滑环有本质上的区别。

有记载的，光纤滑环技术在20世纪末开始从日本引进到上海23所，由朱先生最开始研究技术。上海浦深光电科技有限公司技术人员从上海理工大学毕业接触研究光纤旋转连接器，后在上海23所进一步研究光纤旋转连接器技术，最后在上海浦深光电科技有限公司将产品性能、技术工艺突破到领先水平。